Image
Knappar på en skrivmaskin.

2018 års pristagare

Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris 2018 tilldelades den amerikanske författaren George Saunders roman Lincoln i bardo, i översättning av Niclas Nilsson (Albert Bonniers Förlag).

Motiveringen lyder:

George Saunders historiska experimentroman Lincoln i bardo är en lika lekfull som mästerlig skildring av dödens utanförskap. Niclas Nilssons spänstiga översättning fångar med perfekt tonträff varje nyans och varje fragment i detta symfoniska rekviem över mänsklig förlust och förlösning.

George Saunders, född 1958, studerade geofysik och arbetade som ingenjör innan han debuterade som författare 1994. Sedan dess har han utgivit ett flertal novellsamlingar och essäböcker, och mottagit en rad priser för sitt skrivande. År 2017 tilldelades han Man Booker-priset för Lincoln i bardo. Han undervisar vid Syracuse University.

Niclas Nilsson, född 1971, är poet och översättare från engelska. Förutom George Saunders har han översatt bland andra Marilynne Robinson, Jamaica Kincaid och Anne Sexton. 

Bokomslag till boken Lincoln i bardo.