Mieko Kawakami (Japan)

Mieko Kawakami

Mieko Kawakami inledde sin karriär som sångerska och låtskrivare, men debuterade som poet 2006. Hon fick sitt litterära genombrott med Bröst och ägg, som tilldelades det prestigefyllda Akutagawa-priset. Mieko Kawakamis verk har översatts till över 20 språk och hon är en av de internationellt mest framgångsrika samtida japanska författarna. Heaven var finalist till 2022 års International Booker Prize och är den tredje av hennes romaner som översatts till svenska. Kawakami är född i Osaka och bor idag i Tokyo.

Heaven

”Jag ställde mig framför spegeln och betraktade mitt ansikte. Mitt högra öga hängde ner mot den yttre ögonvrån, och som vanligt förstod man inte vad det tittade på. Det var kusligt. Jag lutade mig fram mot spegeln. Hur nära jag än satte ögat till mitt öga i spegeln kunde min blick inte få något grepp om det. Mitt öga höll sig orörligt på sin plats, fuktglänsande som en mystisk djuphavsfisk.”

I Heaven möter vi en fjortonårig pojke i 1990-talets Japan som utsätts för brutal mobbning på grund av ett skelande öga. Hans enda tröst är den hemliga vänskap som växer fram mellan honom och den tystlåtna flickan i klassen, Kojima. För första gången finns det någon i skolan som tycker om honom för den han är. Men vad är det egentligen för mening med en vän, om helvetet aldrig tar slut?

Med precision utforskar Kawakami frågor om lidande, utanförskap och vad det innebär att vara människa.

Boken är översatt till svenska av Vibeke Emond. 

Mieko Kawakami samtalar med Yukiko Duke

Yukiko Duke är kulturjournalist och översättare och har översatt verk av bland andra Haruki Murakami. Hon har varit redaktör för litteraturtidskriften Vi läser, arbetat med Stockholm Literature och är idag konstnärlig rådgivare för Norsk Litteraturfestival. Duke är en återkommande röst på Internationell författarscen och har tidigare modererat samtal med bland andra Marie NDiaye.

Samtalet hålls på japanska och engelska med tolk och genomförs i samarbete med Bokförlaget Tranan och Japans ambassad.

Servering & garderob

Kom gärna i god tid. Serveringen öppnar 45 minuter innan samtalet och det går bra att ta med glaset in i salongen. Ryggsäckar, väskor och påsar större än 30 x 20 cm samt större ytterkläder får inte tas med. Garderoben finns på entréplan och öppnar 60 minuter innan evenemanget.

Skolpriser

En skolklass (max 30 personer) per litteratursamtal kan i mån av plats boka biljetter för 50 kr/elev. Bokning: kundtjanst@kulturhusetstadsteatern.se