Den ukrainska duon Heinali och Andriana-Yaroslava Saienko möter 1100-talets mystiker Hildegard von Bingen i en hypnotisk förening av medeltida sång, modulärsynthar och ukrainsk folktradition. Resultatet är musik som rör sig mellan det sakrala och det experimentella, mellan uråldliga röster och elektroniska ljudlandskap. Se dem live den 28 november!
Hur låter medeltida mystik genom en ukrainsk röst från vår egen tid? På Hildegard möts två musikaliska världar som vid första anblick kan verka avlägsna från varandra. Heinali och Andriana-Yaroslava Saienko tar sig an två kompositioner av den tyska nunnan, mystikern och tonsättaren Hildegard von Bingen (1098–1179) och låter dem möta den ukrainska sångtraditionen avtentyka.
Avtentyka betyder bokstavligen ”autentisk” och är en rörelse inom ukrainsk folkmusik som söker sig tillbaka till äldre sångsätt och vokaltekniker. Sången är kroppslig, rå och improvisatorisk – långt från den polerade folkestetik som präglade Sovjetunionens officiella kultur. För Saienko blir rösten ett levande instrument som kan tänjas, spricka, sväva och fylla ett rum.
Heinali, alias Oleh Shpudeiko, är ljudkonstnär och tonsättare och har länge utforskat mötet mellan äldre europeisk musik och elektronisk ljudteknik. Med modulärsyntar bygger han föränderliga ljudlandskap som ibland för tankarna till kyrkorglar, traditionella folkinstrument eller rena elektroniska vibrationer.
På Hildegard framför duon Hildegards latinska sångtexter och melodier med stor respekt för originalet, men låter musiken ta omvägar genom improvisation och elektronisk ljudbearbetning. Resultatet är två långsamt växande verk där rösten och syntarna hela tiden förändras och förskjuter varandra.
Musiken har också en stark koppling till Ukrainas samtid. Duon beskriver Hildegards verk som en ”avlägsen spegel” – ett sätt att bearbeta och överskrida erfarenheter av krig genom en musik som förenar det medeltida och det moderna, det sakrala och det kroppsliga.
Det är musik som kan upplevas lika mycket i kroppen som i öronen: en mörk och drabbande reflektion över krig, mystik, hopp och människans förmåga att hålla fast vid det som består.
Global Sounds Festival
Festivalen Global Sounds Festival pågår 21-28 november och är en hyllning till världens rika musiktraditioner. Oavsett om det är en ny eller en uråldrig ritual kommer du att få känna rytmens puls, melodins magi och musikens innersta väsen genom de artister vars röster ekar från världens alla hörn som nu samlas för att skapa en unik möjlighet att uppleva musikens mångfald på en enad plats. Välkommen i november när några av världens främsta musiker i sin genre samlas på Kulturhuset Stadsteatern i Stockholm.
Festivalen är ett samarbete med United Voice.
