Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris
Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris uppmärksammar framstående samtida skönlitteratur i svensk översättning. Priset är unikt i Sverige genom att det premierar både författaren och översättaren, som delar lika på prissumman om 200 000 kronor.
Årets pristagare 2026
Georgi Gospodinov från Bulgarien och översättaren Hanna Sandborgh tilldelas Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris 2026 för romanen Trädgårdsmästaren och döden (Ersatz). Den 19 januari gästar de Internationell författarscen för ett samtal om boken och översättningen.
Hanna Sandborgh och Georgi Gospodinov, foto: Sarah Brik och Francesco Melchioni
Juryns motivering
”Med lätt hand och melankolisk ton beskriver författaren Georgi Gospodinov tiden före, under och efter sin pappas död. Trädgårdsmästaren och döden är en lika vacker som sorgsen bok, där historier ur pappans liv varvas med cancersmärta och bilder från en älskad trädgård – natur som dör för att åter födas. Allt i ett mjukt, associativt flöde, tonsäkert översatt av Hanna Sandborgh.”
Övriga nominerade 2026 var
Lamento av Madame Nielsen (Danmark), översättning av Jonas Rasmussen, Ersatz.
Omloppsbanor av Samantha Harvey (England), översättning av Eva Åsefeldt, Modernista.
Det goda onda av Samanta Schweblin (Argentina), översättning av Annakarin Thorburn, Bokförlaget Tranan.
Kon föder på natten av Pajtim Statovci (Finland), översättning av Ulrika Enckell, Förlaget.
Jury
Juryn består av Mara Lee (författare och översättare), Jonas Thente (kritiker och översättare), Claes Wahlin (kritiker), Yukiko Duke (kritiker och översättare), Mia Winge (dramaturg, Kulturhuset Stadsteatern), Fredrik Lind (Kulturhuset Stadsteatern), Hanna Karlsson (Kulturhuset Stadsteatern) och Pontus Kipowski (juryordförande och programansvarig för litteratur på Kulturhuset Stadsteatern).
Kulturhuset Stadsteaterns internationella litteraturpris finansieras av Kulturhuset Stadsteatern med stöd av Bonnierförlagen, Natur & Kultur och Norstedts.